每日大瓜

Albany, Nueva York-Este a帽o, dos estudiantes de 煤ltimo a帽o de la escuela secundaria Tech Valley obtendr谩n tanto su diploma de bachillerato como un t铆tulo de asociado del Excelsior College. Con mucho trabajo y determinaci贸n, Mina Olsson y Zoey Flansburg tomaron cursos universitarios a la par y como parte de su plan de estudios de la escuela secundaria. Gracias a una innovadora asociaci贸n entre el Excelsior College y la escuela secundaria Tech Valley, esos cr茅ditos universitarios se tradujeron en un t铆tulo asociado.

"La facultad y el personal de Excelsior est谩n entusiasmados de que estos dos estudiantes de la Escuela Secundaria Tech Valley hayan aprovechado la oportunidad 煤nica de completar un grado asociado con Excelsior College mientras completaban su diploma de secundaria", dijo Catherine Seaver, decana de la Escuela de Estudios de Pregrado de Excelsior College. "Se necesit贸 mucho trabajo duro y perseverancia para conseguir todo esto, y estamos muy orgullosos de ellos".

El Excelsior College atiende tradicionalmente a estudiantes adultos y es conocido por sus enfoques innovadores para llegar a los estudiantes all铆 donde se encuentran. La asociaci贸n con la escuela secundaria Tech Valley ilustra un enfoque innovador en el camino del aprendizaje. Los estudiantes que cursan el grado asociado toman clases de Colocaci贸n Avanzada (AP) y cr茅ditos universitarios como parte de su plan de estudios de la escuela secundaria. Adem谩s, estos estudiantes toman cursos en l铆nea con Excelsior para completar los requisitos del t铆tulo. En total, cursan 60 cr茅ditos universitarios y obtendr谩n su t铆tulo de asociado poco despu茅s de graduarse del instituto esta semana.

"Estamos encantados de asociarnos con el Excelsior College para ofrecer la oportunidad a nuestros estudiantes de obtener un t铆tulo asociado mientras est谩n en la escuela secundaria Tech Valley", dijo Amy Hawrylchak, directora de la escuela secundaria Tech Valley. "Estamos muy orgullosos de los logros de nuestros estudiantes y estamos emocionados de ver a d贸nde les lleva su futuro".

El instituto Tech Valley de Albany, Nueva York, ofrece un enfoque educativo 煤nico, centrado en el alumno y basado en proyectos, que involucra a los estudiantes en las tecnolog铆as actuales y emergentes. Ofrece oportunidades para que los estudiantes aprendan tanto dentro como fuera del aula. Los estudiantes pueden obtener cr茅ditos universitarios en sus cursos de secundaria, as铆 como con la asociaci贸n College Ready con el Excelsior College.

# # #

V铆deo B-roll:

Contacto con los medios de comunicaci贸n Excelsior College:
Erin Coufal, ecoufal@excelsior.edu, 518-608-8498

SOBRE EXCELSIOR COLLEGE
El Excelsior College es una universidad en l铆nea acreditada y sin 谩nimo de lucro centrada en ayudar a los adultos a completar sus t铆tulos y avanzar en sus carreras. El colegio contribuye al desarrollo de una sociedad diversa, educada y preparada para una carrera profesional, valorando el aprendizaje permanente con 茅nfasis en servir a individuos hist贸ricamente subrepresentados en la educaci贸n superior. Fundada en 1971, Excelsior va al encuentro de los estudiantes all铆 donde se encuentran -acad茅mica y geogr谩ficamente- eliminando los obst谩culos a los objetivos educativos de los adultos que persiguen la formaci贸n continua y la finalizaci贸n de la titulaci贸n. Nuestros pilares incluyen la innovaci贸n, la flexibilidad, la excelencia acad茅mica y la integridad.